La ilustradora surcoreana Wooh Nayoung presenta por primera vez en España la exposición Historias revestidas de Hanbok en el Centro Cultural Coreano en España.
La muestra
reúne 25 obras donde personajes icónicos de la cultura popular occidental son
reinterpretados con hanbok, el traje tradicional coreano, creando un atractivo
diálogo entre tradición y modernidad.
Spider-Man,
Mickey Mouse y otros personajes universales aparecen transformados por la
estética coreana en composiciones llenas de color, sensibilidad oriental y
referencias al cómic y la animación. La exposición propone así un encuentro
entre Oriente y Occidente desde una mirada accesible y contemporánea.
Entre las
piezas destaca El Caballero de Joseon camina por los caminos ocres de
Montiel, creada especialmente para el público español e inspirada en Don
Quijote. En esta obra, Wooh Nayoung traslada el imaginario cervantino a la
Corea del siglo XVII, estableciendo un paralelismo entre dos sociedades en
transformación y entre quienes desafían las normas de su tiempo.
Reconocida
internacionalmente por vestir personajes populares con hanbok, la artista ha
colaborado con estudios como Disney, Marvel y Netflix. Su estilo combina ilustración
digital y pintura oriental tradicional, fusionando delicadeza estética y
cultura pop.
Bajo el
nombre artístico de Obsidian, Wooh Nayoung estudió Pintura Oriental en la
Universidad Ewha y comenzó su carrera en la empresa de videojuegos Nexon. Más tarde desarrolló un lenguaje
visual propio que alcanzó gran popularidad gracias a su serie Western Fairy
Tales in Korea, donde reimagina cuentos y personajes occidentales desde la
sensibilidad coreana.
Obsidian이라는 예명으로, 우 나영은 이화여자대학교에서 동양화를 전공했으며 넥슨 게임 회사에서 경력을 시작했습니다. 나중에 그녀는 자신만의 시각적 언어를 개발했으며, 한국적인 감성으로 서양 동화와 캐릭터를 새롭게 해석한 시리즈 'Western Fairy Tales in Korea'로 큰 인기를 얻었습니다.
Su obra Alicia
en el país de las maravillas vestida con hanbok fue adaptada a animación y
presentada en festivales y galerías internacionales. Además, en 2019 publicó un
libro ilustrado sobre la historia y belleza del hanbok, consolidando su papel
como una de las artistas que más ha contribuido a difundir la cultura coreana
contemporánea a nivel internacional.
Historias
revestidas de Hanbok
puede visitarse hasta el 31 de julio de 2026 en la Galería Han-ul del Centro
Cultural Coreano en España, en Madrid.
